謎のカード

このようなカードがありました。

アマチュア局のコールサインをお持ちの方のSWLカードのようなのですが、

Please Confirm My SWL(Report)なら分かるのですが、

Confirming Your SWL (Report)のでは意味不明です。

確かにレポートの時間帯には21MHｚのSSBに出ていた記録があります。

しかし、

ここに書いてあるJ・・・・は私のコールサインではありませんし、

また、その局との交信記録はありません。

CQを出していたその局を私が呼び、応答がなかったのかもしれませんが、

もしそれを聞かれたのなら、「CLG（Calling)　J・・・・・・」と書くべきでしょう。

あなたのSWLを証明します。

CQステション（ステーション　J・・・・）

と書かれたカードを頂いても訳がわかりません。

その旨を書いてお返しするしかありません。