2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
ペットうさぎ専門ウェブサイト「うさぎといっしょ」 うさぎブログペット

DE JH2CMH

  • CQ CQ CQ ・・・・・
無料ブログはココログ

« ウェーソンの4枚カード問題 | トップページ | 閉店 »

2010年11月10日 (水)

Don't you know "typing"?

昨日の高1英語の授業は受動態でした。

受動態にせよという次の基本問題で事件発生。

She has already typed those letters.

書き換えはできたものの「type」の意味が分からないという声が上がりました。


えっ?!letterをtypeするのが分からない?


彼らの世代は、タイプライターというものを見たことがなく、

「タイプする」ということがイメージできないようです。

確かにそうかもしれません。

また、

Nylon is made from coal.

の和訳では、辞書で調べていた生徒が 「coalって石炭なの?」と。

「コールタールって聞いたことがないか?」と尋ねても、「知らない!」との返事でした。


以前に書いた、中3数学の問題での「ブリキ」や「トタン」と同じく、

英語でも使う言葉を見直さないといけないのかもしれません。

« ウェーソンの4枚カード問題 | トップページ | 閉店 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ウェーソンの4枚カード問題 | トップページ | 閉店 »

最近のトラックバック